1. You can advertise your shop and your products using three types of Shopping ads:

아래의 세 가지 쇼핑 광고를 이용해 상점 및 제품을 광고할 수 있습니다.

2. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

3. Children Shopping Online

온라인 쇼핑을 즐기는 아이들

4. The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

쇼핑 분석 보고서를 통해 제품 페이지 조회(수), 장바구니에 제품 추가 및 삭제, 시작, 취소 및 완료된 거래와 같은 쇼핑 활동을 이해할 수 있습니다.

5. Shopping cart assembly for a bicycle

자전거용 쇼핑 카트 조립체

6. About advertising with Comparison Shopping Services

비교 쇼핑 서비스 광고 정보

7. Showcase Shopping ads are an addition to standard Shopping ads, and the format-specific requirements are explained below.

쇼케이스 쇼핑 광고는 일반 쇼핑 광고에 추가된 광고 형식이며 형식과 관련된 요건은 아래에 설명되어 있습니다.

8. Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

당신은 쇼핑에 대하여 마이크만큼 강한 흥미를 가지고 있지 않을지 모른다.

9. Learn more about where Shopping ads can appear.

쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

10. Learn more about engagements on Showcase Shopping ads.

쇼케이스 쇼핑 광고의 참여도 자세히 알아보기

11. Shop Wisely

세심하게 장을 본다

12. You can also advertise your products through Showcase Shopping ads.

쇼케이스 쇼핑 광고를 통해 제품을 광고할 수도 있습니다.

13. Learn more about getting started with Content API for Shopping

Content API for Shopping 시작 방법 자세히 알아보기

14. A Catholic magazine referred to it as “religious window-shopping.”

어느 가톨릭 잡지는 그것을 “종교적인 윈도쇼핑”이라고 하였습니다.

15. Yeah, there's at least half a dozen memory shops on that block.

그래, 거기 기억 가게가 대여섯개 있지

16. There are three bidding options available for Showcase Shopping ads:

쇼케이스 쇼핑 광고에는 다음과 같은 세 가지 입찰 옵션이 있습니다.

17. Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.

관찰용 특수 안경이 상상을 초월할 정도의 매출을 기록하였으며, 많은 상점들에서 물건이 동나 버렸습니다.

18. Automated bid strategies for Shopping help you optimise your advertising spend.

쇼핑 캠페인에 자동 입찰 전략을 사용하면 광고 비용을 최적화할 수 있습니다.

19. You can create multiple ads for each Showcase Shopping ad group.

쇼케이스 쇼핑 광고그룹 하나에 여러 광고를 만들 수 있습니다.

20. Nearby, banana groves shelter a few small shops that line a stony road.

근처 ‘바나나’ 숲에는 자갈 길이 난 작은 가게가 몇채 숨겨져 있다.

21. Joint structure between a bike rear rack and a shopping cart

자전거 리어랙과 쇼핑카트의 결속 구조

22. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

23. You first need to create an ad group for Showcase Shopping ads.

먼저 쇼케이스 쇼핑 광고를 위한 광고그룹을 만들어야 합니다.

24. Google Ads Editor now supports Shopping Showcase ads and ad group types.

이제 애드워즈 에디터에서 쇼핑 쇼케이스 광고 및 광고그룹 유형이 지원됩니다.

25. Shops had only emergency lighting in the way of candles or bottled-gas lights.

상점에서는 촛불이나 병에 담겨져 나오는 ‘가스’불 형태의 비상 조명 시설을 이용할 뿐이었다.

26. This means spending time searching through thrift shops, clearance racks, or even sewing clothes.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

27. A promotion that is active and eligible to be surfaced on Shopping ads.

활성 상태이며 쇼핑 광고에 표시할 요건을 갖춘 프로모션입니다.

28. Before shopping, it is also wise to check the store’s fliers for sales.

구매하기 전에 상점의 판매 광고를 검토해 보는 것 또한 현명한 일이다.

29. Shopping payment system and method using graphical code including barcode or qr code

바코드 또는 큐알 코드를 포함하는 그래픽 코드를 이용한 쇼핑 결제 시스템 및 결제 방법

30. To create a Showcase Shopping ad, you'll need to complete a few steps first:

쇼케이스 쇼핑 광고를 만들려면 먼저 다음 작업을 완료하세요.

31. A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

32. So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

33. Impulse buying increases when men do the shopping and soars when children are along.

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

34. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

35. When you go to the store, do you have a shopping list with you?

당신은 가개에 갈 때에 구매 목록을 가지고 가는가?

36. Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

37. In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.

어떤 서구 나라들에서는 사람들이 그 지방 ‘슈우퍼마아켓’이나 ‘쇼핑 센터’에서 물건을 사는 것이 통례이다.

38. For example, a Witness was doing some shopping at a crowded supermarket in California.

예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.

39. Learn more about how to set up delivery costs for your Product Shopping ads.

제품 쇼핑 광고의 배송비 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

40. Three masked robbers... intruded inside ajewelry shop.

세명의 복면을 쓴 괴한이 퀸스 로드의 보석점에 침입하여

41. Shops and cafés bustle with activity, and white sails dot the waters of the Bay of Naples.

상점들과 카페들은 사람들로 북적대고, 나폴리 만에는 하얀 돛단배들이 점점이 흩어져 있습니다.

42. You can help people discover and explore your brand and products with Showcase Shopping ads.

쇼케이스 쇼핑 광고를 사용하면 사용자가 브랜드와 상품을 쉽게 살펴보고 찾아볼 수 있습니다.

43. In most cities there are weekly newspapers or shopping-news publications that offer free ads.

대부분의 도시들에는 무료 광고를 받아 주는 주간 신문들이나 구매 광고 출판물들이 있다.

44. This legislation has shifted tax collection and remittance responsibilities from Shopping Actions merchants to Google.

이로 인해 Shopping Actions 판매자의 세금 징수 및 납부에 관한 책임이 Google로 이전되었습니다.

45. The sisters sometimes had rollers in their hair, wore slacks, and carried a shopping bag.

자매들은 때때로 머리를 곱슬곱슬하게 하는 롤러를 끼고, 느슨한 바지를 입고는 장바구니를 가지고 다녔습니다.

46. Read through the entire document to make sure that your products show up on Google Shopping.

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

47. What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

상점들과 포장된 도로가 있고 교통량이 많은 북적이는 시골 도시 다몽고에 도착해 보니 상황이 아주 딴판입니다!

48. Seller ratings on Shopping ads may be based on one or more of the following sources:

쇼핑 광고의 판매자 평점은 다음 소스 중 하나 이상을 바탕으로 책정될 수 있습니다.

49. Selling SIM-only service contracts without a mobile phone is currently not supported in Shopping ads.

휴대전화 없이 SIM 전용 서비스 계약을 판매하는 것은 현재 쇼핑 광고에서 지원되지 않습니다.

50. A few adjustments in your shopping list will make a sufficient number of food items acceptable.

구매 목록에서 몇 가지만 조정하면 먹을 수 있는 식품의 수는 충분해질 것이다.

51. You may create Showcase Shopping ads using Google Ads and the Google Ads API (AdWords API).

Google Ads 및 Google Ads API(AdWords API)를 사용하여 쇼케이스 쇼핑 광고를 만들 수 있습니다.

52. In addition, the user is able to transfer the member shop information to others or receive various services through the member shop information.

이렇게 하여 신용카드 거래시에 사용자에게 가맹점의 위치, 주소, 전화번호, 홈페이지 정보, 광고정보 등을 전달하여 신용카드 도용을 방지할뿐만 아니라 사용자가 수신받는 가맹점의 정보를 타인에게 전달하거나 이를 이용하여 다양한 서비스를 제공받을 수 있다.

53. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

54. Remember campaign priority is only important if you have multiple Shopping campaigns that promote the same product.

동일한 제품을 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우에만 캠페인 우선순위가 중요합니다.

55. Metrics for Showcase Shopping ads don't appear for any columns on the Products or Product groups page.

쇼케이스 쇼핑 광고에 대한 통계는 제품 또는 제품 그룹 페이지에 표시되지 않습니다.

56. Shopping ads are generated based on the product data you've set up in your Merchant Center account.

쇼핑 광고는 판매자 센터 계정에 등록된 제품 데이터에 기반해 만들어집니다.

57. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

계정 수준에서 '전환수'에 매장 방문을 포함하려면 다음 단계를 따르세요.

58. He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

59. To use Enhanced CPC with Search, Shopping or Hotel campaigns, you’ll need to set up conversion tracking.

검색, 쇼핑 또는 호텔 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

60. Next, you'll create the Showcase Shopping ad by providing an image, links and text for your ad.

이제 광고에 사용할 이미지, 링크, 광고문안을 입력하여 쇼케이스 쇼핑 광고를 만듭니다.

61. This article will cover how ad groups work and how to add them to your Shopping campaign.

이 도움말에서는 광고그룹의 작동 방식 및 쇼핑 캠페인에 광고그룹을 추가하는 방법에 대해 설명합니다.

62. A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

이 기능의 일반적인 용도는 타사 장바구니가 두 번째 세션을 시작하지 못하게 하는 것입니다.

63. Auction insights data is available for Search and Shopping campaigns that meet a minimum threshold of activity.

입찰 통계 데이터는 최소 활동 기준을 충족하는 검색 및 쇼핑 캠페인에 대해서만 제공됩니다.

64. To utilise these lists for other campaigns, you first need to be participating in Showcase Shopping ads.

이러한 목록을 다른 캠페인에 활용하려면 먼저 쇼케이스 쇼핑 광고에 사용해야 합니다.

65. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

66. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

캠페인 우선순위는 동일한 제품을 같은 국가에서 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우 사용하면 유용합니다.

67. SHE had just returned from shopping when her glance fell upon the unmailed letter lying on the table.

한 여인의 시선이 ‘테이블’ 위에 놓인 부치지 않은 편지에 멈춘 것은 장을 보고 막 돌아왔을 때였다.

68. But we do make time for vital activities such as our job, eating, shopping and each night’s sleep.

하지만 우리는 직장, 식사, 장보는 일 및 매일 밤 자는 일과 같이 주요한 활동을 위해서는 시간을 바친다.

69. And sometimes while I was shopping, when clerks would ask what I wanted, I could not answer them.

그리고 때로는 물건을 사러 갔을 때, 점원이 무엇이 필요하냐고 물을 경우 그 말에 대답을 할 수가 없었습니다.

70. “Window shopping” is an activity that makes many strong men tremble, but many women and girls relish it.

“윈도우 쇼핑”은 건장한 남자도 떨게 만드는 일이지만, 많은 여자들은 그것을 즐겨 한다.

71. You check “Include in ‘Conversions’” for your sales conversion action, and uncheck the setting for the shopping cart.

이때에는 판매 전환 액션에 대해서는 ''전환'에 포함'을 선택하고 장바구니에 대해서는 ''전환'에 포함'을 설정 해제하세요.

72. This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

73. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

74. So stencils were hidden behind the sidewalls of the shop window, and Watchtowers were hidden inside the cardboard advertisements that were exhibited in the shop window.

그리하여 등사 원지는 이발소 창문 측면 뒤에 숨겼고, 「파수대」는 진열창 안에 진열되어 있던 판지 간판 속에다 감추었다.

75. Have you paid your own bills, done your own shopping, handled insurance and taken care of other family matters?

자신이 구입한 물건에 대한 청구서나 보험금을 지불하거나 기타 가족 문제들을 다루어 본 일이 있읍니까?

76. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

77. You can earn your Google Ads certification by passing the Shopping Advertising assessment and the Google Ads Fundamentals assessment.

쇼핑 광고 평가와 Google Ads 기초인증시험 평가에 합격하면 Google Ads 인증을 받을 수 있습니다.

78. In addition, I was able to operate a small grocery shop.

그에 더하여 나는 조그마한 잡화점을 운영할 수 있었습니다.

79. Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

80. When people are shopping, computers can automatically add up the bill and adjust the store’s inventory at the same time.

사람들이 ‘쇼핑’을 할 때, ‘컴퓨터’는 자동적으로 계산서를 합계하고 동시에 그 상점의 재고를 조정할 수 있다.